首页 科技 正文

「黑话翻译器」登上GitHub热榜,中年网民终于能看懂年轻人的awsl

郭一璞 贾浩楠 只想说 凹非寺量子位 报导 | 微信公众号 QbitAI

90后的社交媒体错位,如今总算获救了。

作为一名成年人,要和处于时期窘境上的00后们沟通交流,总必须提前准备一些生词表,例如这类:

要专业开启2~3篇微信推文,像背英语单词一样掌握这种简称的全名、

随后第二天忘得一干二净。

90后成年人的记忆能力和語言自然环境,终究不可以和00后年青人比啊。

但90后成年人,娴熟的把握了方式方法,一款00后暗语翻译软件,也就是这样问世了。

它的姓名称为:

能否讲道理,通称nbnhhsh。

它能够立即把这些蒙蔽的简称翻译成年人话,乃至还能够做为网页插件立即划词翻译,在B站、新浪微博、百度贴吧这种00后集聚的服务平台都能够应用。

并且,还要GitHub开源系统了,已得到1200颗星,走上了GitHub热搜榜。

真是是中老年人盆友的福利,8090的英中掺杂党,从此不必担心被00后拼音字母党战胜了。

英中日古往今来网络用语混和翻译

假如开启“能否讲道理”的电脑版网页,你也就能够把必须的翻译的拼音缩写装进去,系统软件会全自动得出各种各样中国汉字表述。

例如键入“cdx”:

便会对你说可能是“搞对象”,也可能是“陈独秀”。

或是“dbq”:

看,不但能中文拼音翻译出“抱歉”,还能用英文翻译出“double kill”。

像“nbcs”这类来自英文的简称也一切正常:

尽管可能是“南边大城市”,但它最关键的使用方法“Nobody Cares”還是被排到了前边。

中文一部分除开普通话水平,广东话也某门忒啦,里看“yjgj”揍阔以翻译:

除开拼音字母和英文,乃至日文都可以,终究都今年了谁还不容易几句塑胶日文,例如“ky”就是以日文来的:

真的很难,人们立即摘抄一段百科吧:

KY是采撷自日文的“空気が読めない(音标发音kuuki ga yomenai 意译为’不容易载入氛围’)”的K是空気第一个英文字母,Y是読め第一个英文字母。意思是没观察力,也就是对当今氛围沒有判断能力,想与另一方佯创建友善的沟通交流时却不容易依照那时候的氛围或大伙儿的面色作出适合的反映。

乃至“soga”这类我们中国人用英语字母写出去的日文,都能够翻译:

并且,这一翻译器还能够完成“跨代适配”,不相信就用“plmm”这一远古网络用语试一下:

最终,假如你将一整篇汉语拼音掺杂的暗语装进去,它还能够全自动获取出这些暗语,一个一个表述。

例如这句话:

555,我tnl,想跟临桌plmm zqsg的cdx,但是她只喜爱cxk,单身汪简直nbcs

便会全自动抓取下生词表:

tql,tql,综合性英中日三国語言因素,融合二十年来网络用语变化,迎合年青网友习惯性,适配中老年网友要求,wfl。

并且假如装了软件,你能在新浪微博、B站、百度贴吧三个服务平台应用,要是轻轻地一划选定,就可以弹出来翻译:

90后从此不害怕被年青人拍在海滩到了啊哈哈哈。

应用姿态具体指导

要在电脑浏览器上应用用户脚本,最先必须安裝一个用户脚本管理工具。依据应用的电脑浏览器不一样,能用的用户脚本管理工具也各有不同。

Chrome:Tampermonkey 或 Violent monkeyFirefox:Greasemonkey、Tampermonkey或 ViolentmonkeySafari:TampermonkeyMicrosoft Edge:TampermonkeyOpera:Tampermonkey或 Violentmonkey360:TampermonkeyUC:TampermonkeyQupzilla:(不用附加手机软件)AdGuard:(不用附加手机软件)

安裝好用户脚本游览器以后,在油猴网址上寻找「能否讲道理」脚本制作网页页面,立即点一下安裝。

还可以立即依照GitHub网页页面的具体指导点联接安裝。

进行后在网页页面上找词,会立即得出翻译。

百度词条右上角出現的「 」,点一下能够加上新的表述,审核通过后会入录。

脚本制作版本号现阶段能在新浪微博、百度贴吧、B站网页页面下运作。

假如你要在大量的网页页面上应用这一脚本制作,能够在相对的脚本制作管理工具配备中设定客户配对,加上相匹配 URL 标准就可以。以Chrome浏览器的Tampermonkey特征分析:

假如必须给个人网站加上这一作用,必须在网页页面 前加上以下编码:

1

2

嫌不便得话,创作者还出示了单独的电脑版网页,将必须翻译的词拷贝以往就ok了。

但是,现阶段立即应用的软件不可以放到B站等服务平台的App端,期待B站等服务平台可以连接,顺带把萌娘百科接进来也非常好,或许还能够合理扩张客户菜盘,给自己财务报告贡献力量。

90后要做回互联网弄潮人

众多煮茶健康养生的90后老网友应用后广受好评,反响强烈现在可以跟00后侃侃而谈,山穷水尽,从此不必担心曝露年纪了。

也有人夸赞这一创作者有很出色的「商业服务目光」:

作者介绍

那位创作者的ID称为「卜卜口」,实际上便是日文的「トトロ」,指的是日本动漫里的哈士奇。卜卜口1983年生在辽宁,居住上海市。

卜卜口的本人网页页面充满了浓厚的ACG口味,看上去,是90后中合00后有效的沟通的的引领者了。

TA爱好普遍,自称为:

发表评论有木有一样喜好普遍的大神给翻译一下这种暗语啊?

TA 12年刚开始程序页面开发设计,遵照简约。喜爱有(wu)趣(liao)的新项目,一部分Github开源系统。

此外TA也是一名人像图片摄像师,钟爱日式,二次元特使。

One more thing

可是,让人懵圈的是,“awsl”居然必须拆卸翻译?!

这但是B站本年度视频弹幕啊喂~

传送器

最终,有要求的中老年人盆友能够自提:

GitHub新项目详细地址:https://github.com/itorr/nbnhhsh

电脑版网页运用:https://lab.magiconch.com/nbnhhsh/

脚本制作管理工具安裝:https://greasyfork.org/zh-CN/#home-step-1

油猴脚本免费下载:https://greasyfork.org/zh-CN/scripts/398555

非特殊说明,本文由原创资讯网原创或收集发布。

转载请注明本文地址:http://www.68nw.com/kj/324.html